1
00:00:01,001 --> 00:00:02,992
(موسيقى مشؤومة)

2
00:00:12,880 --> 00:00:15,007
فارس إلى الملك واحد.

3
00:00:15,082 --> 00:00:17,744
محبوب.

4
00:00:24,224 --> 00:00:25,953
نعم.

5
00:00:39,172 --> 00:00:41,197
الاتصال الداخلي: الجسر؟ C.I.C.

6
00:00:41,275 --> 00:00:44,767
لدينا اتصال سطحي
تحمل 2-7-0 على مسافة 2000 ياردة.

7
00:00:44,845 --> 00:00:45,834
ظهرت للتو.

8
00:00:45,913 --> 00:00:47,881
الجسر، نعم.

9
00:00:47,948 --> 00:00:50,314
اسأل المراقبين ماذا
يرون في شعاع المنفذ.

10
00:00:50,384 --> 00:00:53,444
انتبه، شعاع المنفذ، 2000 ياردة.

11
00:00:55,489 --> 00:00:56,478
الجسر، نعم.

12
00:00:56,557 --> 00:00:59,151
تقوم نقاط المراقبة بالإبلاغ عما يظهر
أن تكون غواصة، يا سيدي.

13
00:01:00,827 --> 00:01:02,818
غواصة؟

14
00:01:29,723 --> 00:01:33,215
رأيت الحرب العالمية الثانية
القارب الألماني.

15
00:01:33,293 --> 00:01:35,022
ماذا رأيت؟

16
00:01:35,095 --> 00:01:38,064
نفس الشيء يا سيدي.

17
00:01:38,131 --> 00:01:42,261
إشارات. ارفعوه على النور،
الحصول على اسمائهم وجنسيتهم.

18
00:01:42,336 --> 00:01:43,530
نعم يا سيدي.

19
00:02:02,856 --> 00:02:06,451
واعطي...

20
00:02:06,526 --> 00:02:10,223
نا... الجنسية.

21
00:02:10,297 --> 00:02:14,233
قل له أن يقف واضحا،
أنا مسلح وخطير.

22
00:02:26,179 --> 00:02:27,669
قبطان.

23
00:02:28,582 --> 00:02:31,073
"قف واضحا"؟

24
00:02:31,151 --> 00:02:33,449
من الشيطان
هل يعتقد أنه كذلك؟

25
00:02:33,520 --> 00:02:37,889
أخبره أنه يدخل أمريكا
المياه الإقليمية والوقوف واضحا.

26
00:02:37,958 --> 00:02:40,586
كرر: قف واضحًا.
نعم يا سيدي.

27
00:02:41,294 --> 00:02:43,159
الذهاب إلى الأماكن العامة.

28
00:02:43,230 --> 00:02:44,754
أماكن عامة سليمة.

29
00:02:44,831 --> 00:02:47,493
(صافرات الإنذار)

30
00:02:59,346 --> 00:03:01,974
إنها قادمة إلى الأماكن العامة.

31
00:03:02,049 --> 00:03:04,210
الاستعداد للغوص.

32
00:03:04,284 --> 00:03:06,184
البدء في إرسال رسالتنا.

33
00:03:07,988 --> 00:03:10,752
إنه يحافظ على المسار
والسرعة يا سيدي.

34
00:03:10,824 --> 00:03:12,689
جيد جدا.
إحضار جميع الأسلحة لتحملها.

35
00:03:12,759 --> 00:03:14,522
نعم يا سيدي.

36
00:03:16,830 --> 00:03:19,560
(الأزيز الهيدروليكي)

37
00:03:22,869 --> 00:03:26,430
البلهاء! إنهم كذلك
يحولون بنادقهم علينا

38
00:03:26,506 --> 00:03:30,602
غرفة الطوربيد الأمامية: أطلق النار!

39
00:03:32,479 --> 00:03:35,039
خذها للأسفل!
الغوص! الغوص! الغوص!

40
00:03:48,562 --> 00:03:51,030
إنها تغوص يا سيدي.

41
00:03:51,098 --> 00:03:54,431
تقارير المراقبة عن موجة طوربيد،
ربع الميناء يا سيدي.

42
00:03:58,538 --> 00:04:00,267
الدفة اليسرى الكاملة!
كل الجناح الأمامي!

43
00:04:00,407 --> 00:04:01,669
الدفة اليسرى الكاملة! نعم يا سيدي!

44
00:04:01,742 --> 00:04:03,175
كل الجناح الأمامي، نعم، يا سيدي.

45
00:04:03,243 --> 00:04:04,870
جيد جدا.

46
00:04:27,868 --> 00:04:29,335
(يضحك)

47
00:04:29,402 --> 00:04:31,848
لم أكن أعتقد حقًا أننا نستطيع ضربهم
مع واحدة من تلك التحف...

48
00:04:31,872 --> 00:04:34,807
ولكن الآن على الأقل قمنا بها
لهم الجلوس وتنتبه.

49
00:04:34,875 --> 00:04:38,470
في المرة القادمة لن يكونوا متهورين جدًا.

50
00:04:50,724 --> 00:04:52,555
شكرًا لك.

51
00:04:55,462 --> 00:04:58,454
تلقى جسر الإشارة هذه الرسالة
قبل أن تغرق يا سيدي.

52
00:04:58,532 --> 00:05:01,126
"اطلب عشرين مليون دولار
أو سوف تلوث."

53
00:05:01,201 --> 00:05:03,169
هل هذه هي الرسالة بأكملها؟

54
00:05:03,236 --> 00:05:05,500
نعم يا سيدي. هذا كل ما في الأمر
أرسلت قبل الغوص.

55
00:05:05,572 --> 00:05:08,268
أياً كان ذلك فلابد أن يكون مجنوناً!

56
00:05:10,243 --> 00:05:12,643
خذ رسالة فلاش
إلى مقر الأسطول.

57
00:05:12,746 --> 00:05:16,546
"لقد تهرب من الطوربيد
مطرود مما يبدو...

58
00:05:16,616 --> 00:05:19,847
"غواصة ألمانية من الحرب العالمية الثانية."

59
00:05:29,229 --> 00:05:30,473
كوم الرحلة:
تبدو جيدة في NASA One.

60
00:05:30,497 --> 00:05:31,486
ب-52 الطيار:
روجر.

61
00:05:31,565 --> 00:05:32,964
مفتاح ذراع BCS قيد التشغيل.

62
00:05:33,033 --> 00:05:34,022
كوم الرحلة:
حسنًا يا فيكتور.

63
00:05:34,100 --> 00:05:36,179
ب-52 الطيار:
مفتاح ذراع صاروخ الهبوط قيد التشغيل.
هنا يأتي دواسة الوقود.

64
00:05:36,203 --> 00:05:38,296
قواطع دوائر في.

65
00:05:38,371 --> 00:05:39,395
ستيف:
لدينا الانفصال.

66
00:05:39,506 --> 00:05:41,531
ب-52 الطيار:
الداخلية والخارجية قيد التشغيل.

67
00:05:41,608 --> 00:05:43,542
أنا قادم للأمام بالعصا الجانبية

68
00:05:43,610 --> 00:05:44,668
كوم الرحلة:
تبدو جيدة.

69
00:05:44,978 --> 00:05:45,842
الطيار:
اه روجر.

70
00:05:45,912 --> 00:05:47,223
ستيف:
لقد حصلت على انفجار في المثبط ثلاثة.

71
00:05:47,247 --> 00:05:48,391
طيار SR-71:
احصل على الملعب الخاص بك إلى الصفر.

72
00:05:48,415 --> 00:05:50,178
ستيف:
الملعب خارج. لا أستطيع تحمل الارتفاع!

73
00:05:50,250 --> 00:05:53,029
ب-52 الطيار: تصحيح. تم إيقاف تشغيل Alpha Hold.
محدد التهديد في حالات الطوارئ.

74
00:05:53,053 --> 00:05:56,147
ستيف: رحلة كوم. لا أستطيع الاحتفاظ بها!
إنها تنفصل! انها تنكسر...

75
00:06:04,097 --> 00:06:06,463
المُعلن:
ستيف أوستن. رائد فضاء.

76
00:06:06,533 --> 00:06:08,967
رجل بالكاد على قيد الحياة.

77
00:06:11,137 --> 00:06:13,970
أيها السادة، يمكننا إعادة بنائه.

78
00:06:14,040 --> 00:06:16,873
لدينا التكنولوجيا.

79
00:06:16,943 --> 00:06:21,141
لدينا القدرة
لصنع أول رجل آلي في العالم.

80
00:06:24,851 --> 00:06:28,844
ستيف أوستن سيكون ذلك الرجل.

81
00:06:28,922 --> 00:06:31,482
أفضل مما كان عليه من قبل.

82
00:06:32,292 --> 00:06:36,752
أفضل وأقوى وأسرع.

83
00:06:36,830 --> 00:06:39,822
(موضوع العنوان الرئيسي)

84
00:07:03,056 --> 00:07:04,523
أوه، جيد، أنت هنا.

85
00:07:04,591 --> 00:07:08,357
أنا آسف لإلغاء إجازتك، ستيف.
لكني بحاجة إليك. شيء كبير يختمر.

86
00:07:08,428 --> 00:07:09,827
لقد تم إطلاعي على الطائرة.

87
00:07:09,896 --> 00:07:11,693
هل أظهروا لك هذا؟

88
00:07:11,765 --> 00:07:12,629
رقم ما هذا؟

89
00:07:12,699 --> 00:07:15,327
إنه تصميم داخلي
الغواصة الألمانية VII-C...

90
00:07:15,402 --> 00:07:17,762
تماما مثل النوع الذي أطلق النار
على مدمرة لدينا هذا الصباح.

91
00:07:19,205 --> 00:07:20,968
أريدك أن تحفظه.

92
00:07:21,041 --> 00:07:23,373
ربما تقوم بزيارة
إلى أي شيء بالأسفل هناك.

93
00:07:23,476 --> 00:07:27,572
وفي الوقت نفسه، لا بد لي من القيام ببعض
شرح سريع للبحرية.

94
00:07:27,647 --> 00:07:29,308
إنهما قادمان إلى هنا في أي لحظة

95
00:07:56,509 --> 00:07:58,170
سطح. نفخ الصابورة.

96
00:08:00,513 --> 00:08:02,947
ليس كل الدبابات تقليم
يتم تطهيرها.

97
00:08:03,016 --> 00:08:05,985
إنها لا تستطيع أن تأخذ غوصًا آخر مثل
الذي فعلناه هذا الصباح.

98
00:08:06,052 --> 00:08:09,283
U-509 عبارة عن علبة سلة،
ولكن معه على متنها..

99
00:08:09,356 --> 00:08:12,484
وقالت انها سوف تصمد لآخر
20 مليون دولار من الخدمة.

100
00:08:24,037 --> 00:08:28,235
"20 مليون دولار، أو سوف تلوث."

101
00:08:28,308 --> 00:08:31,539
سوف تلوث ماذا؟

102
00:08:31,611 --> 00:08:33,476
بماذا؟

103
00:08:33,546 --> 00:08:37,676
لهذا السبب رئيس العمليات البحرية
ووافقت أيضًا على الانتظار لمدة 24 ساعة ...

104
00:08:37,751 --> 00:08:39,810
في جميع الأعمال البحرية
ضد U-509.

105
00:08:39,886 --> 00:08:42,878
نحن بحاجة إلى الوقت، أيها السادة.
الوقت لمعرفة ذلك.

106
00:08:42,956 --> 00:08:45,754
نحن نتفق مع
الحذر الخاص بك، أوسكار.

107
00:08:45,825 --> 00:08:47,470
ولكن علينا أن نعرف
ما نحن ضد.

108
00:08:47,494 --> 00:08:52,830
كل وكيل متاح هو تتبع
القرائن على طول الطريق إلى بون، الأدميرال.

109
00:08:52,899 --> 00:08:56,096
حدسي هو أن U-509 سوف يفعل ذلك
حاول إكمال هذه الرسالة...

110
00:08:56,169 --> 00:08:57,529
ومن ثم سنأخذها من هناك.

111
00:08:58,671 --> 00:09:00,935
هذا جيّد.

112
00:09:01,007 --> 00:09:03,532
لكنك تفهم،
لا يمكننا الجلوس خاملين، أوسكار.

113
00:09:04,644 --> 00:09:09,172
المدمرة في مكان الحادث تحاول ذلك
حدد موقع تلك الغواصة الآن.

114
00:09:09,249 --> 00:09:11,843
وتم تنبيه وحدات ASW الأخرى.

115
00:09:11,918 --> 00:09:15,877
أنا أتفهم موقفكم أيها السادة.
أنا أفهم مسؤولياتك.

116
00:09:15,955 --> 00:09:17,500
ولكن في الوقت نفسه،
عليك أن تحاول...

117
00:09:17,524 --> 00:09:19,754
(الجرس)
عفوا. نعم؟

118
00:09:20,894 --> 00:09:22,919
جيد.

119
00:09:25,532 --> 00:09:27,898
أوسكار: حسنًا. لقد حصلت عليه.

120
00:09:33,139 --> 00:09:36,506
كانت تلك إشارة تم إرسالها بواسطة
خفر السواحل من U-509.

121
00:09:36,576 --> 00:09:39,443
دقيقة وإلى هذه النقطة.

122
00:09:39,512 --> 00:09:41,605
ما هي مطالبهم؟

123
00:09:41,681 --> 00:09:43,410
لا شيء حتى الآن.

124
00:09:43,483 --> 00:09:44,960
يريدون رجلاً
يمثل الحكومة...

125
00:09:44,984 --> 00:09:48,147
لتكون نقطة اكتشاف
في الساعة 6:00 صباح الغد.

126
00:09:48,221 --> 00:09:50,712
نحن نحاول أي شيء مضحك...

127
00:09:50,790 --> 00:09:52,883
وسيموت عشرين مليون شخص.

128
00:09:52,959 --> 00:09:54,790
خدعة.

129
00:09:54,861 --> 00:09:56,522
ربما.

130
00:09:56,596 --> 00:10:00,259
ولكن على الأقل دعونا نحاول ونحصل على ذلك
نظرة على بطاقة ثقب بهم.

131
00:10:00,333 --> 00:10:05,134
ستيف، أريدك في ديسكفري بوينت
صباح الغد الساعة 6:00 صباحا.

132
00:10:06,673 --> 00:10:09,904
قد يحدث شيء ما حيث
أنت فقط قد تكون قادرًا على التعامل معها.

133
00:10:09,976 --> 00:10:12,001
من أي موقف أساوم؟

134
00:10:12,078 --> 00:10:13,477
فقط استمع.

135
00:10:13,546 --> 00:10:14,808
اكتشف كل ما تستطيع.

136
00:10:14,881 --> 00:10:18,248
كيف يمكنهم التهديد
عشرين مليون شخص؟

137
00:10:18,318 --> 00:10:20,218
أعني، ما هو على متن الطائرة
تلك الغواصة، أوسكار؟

138
00:10:22,088 --> 00:10:23,749
قرب نهاية الحرب العالمية الثانية..

139
00:10:23,823 --> 00:10:27,281
كان النازيون يقومون بالتجارب
مع عدد كبير جدًا من الأسلحة السرية.

140
00:10:27,360 --> 00:10:29,225
إلا إذا أخطأت في تخميني...

141
00:10:29,295 --> 00:10:32,321
شخص ما وجد نفسه غواصة...

142
00:10:32,398 --> 00:10:34,958
مع شيء غير متوقع في الداخل.

143
00:11:22,282 --> 00:11:24,750
الرجل: رأيتك تمشي على القمر.

144
00:11:28,821 --> 00:11:31,255
لقد ذكرتني
عن نفسي في ذلك السن.

145
00:11:33,560 --> 00:11:38,588
فخور ، مخلص للواجب ،
ساذج بشكل خطير.

146
00:11:40,257 --> 00:11:41,632
أنا مسرور جدًا.

147
00:11:42,616 --> 00:11:46,765
أعتقد أن موعدي الصغير
يستحق شخص من عيارك.

148
00:11:46,839 --> 00:11:49,273
إنها أم... إنها أوستن، أليس كذلك؟

149
00:11:49,342 --> 00:11:51,333
وأنت؟

150
00:11:51,411 --> 00:11:53,709
غير ذات صلة وغير مهمة.

151
00:11:55,315 --> 00:11:58,842
هذا لا يبدو وكأنه رجل
احتجاز الساحل الشرقي بأكمله للحصول على فدية.

152
00:11:58,918 --> 00:12:01,978
ماذا يبدو لك؟

153
00:12:02,055 --> 00:12:05,582
رجل خطير عازم على
مهمة مستحيلة؟

154
00:12:05,658 --> 00:12:07,592
تعال. اصنع عرضك.

155
00:12:07,660 --> 00:12:10,254
جيد جدا.

156
00:12:10,330 --> 00:12:14,630
منتصف الليل الليلة،
إسقاط 20 مليون دولار...

157
00:12:14,701 --> 00:12:17,932
عند 72° 30' شرقا...

158
00:12:18,004 --> 00:12:20,734
عند 39° 15' شمالاً...

159
00:12:20,807 --> 00:12:23,605
في طبل محكم
مع جهاز إرسال UHF.

160
00:12:23,676 --> 00:12:26,770
هل تريد ذلك بفواتير صغيرة؟

161
00:12:26,846 --> 00:12:28,245
لا تمزح.

162
00:12:29,382 --> 00:12:33,944
إذا أخطأت في تفصيل صغير واحد،
يمكنك تقبيل عشرين مليون شخص وداعا.

163
00:12:34,020 --> 00:12:37,854
أعتقد أن الوقت قد حان لشرح
كيف تخطط للقيام بذلك.

164
00:12:37,924 --> 00:12:40,893
يو-509.

165
00:12:40,960 --> 00:12:43,394
تم إطلاقها بواسطة
النازيون في أواخر الحرب..

166
00:12:43,463 --> 00:12:46,830
على غير سارة للغاية
مهمة ضد الولايات المتحدة

167
00:12:46,899 --> 00:12:51,063
لكنها نزلت قبالة نوفا سكوتيا عندما
تسببت طائرة دورية في إتلاف توجيهها.

168
00:12:51,137 --> 00:12:53,935
نحن نعلم أن لديك الباطن.

169
00:12:54,007 --> 00:12:56,719
ما لم تشرحه هو كيف
تخطط لقتل عشرين مليون شخص.

170
00:12:56,743 --> 00:12:59,075
الغاز، السيد أوستن.

171
00:12:59,145 --> 00:13:03,548
U-509 مكتظة بالمدافع
بغاز الأعصاب شديد السمية.

172
00:13:03,616 --> 00:13:07,382
قلب واحد للمفتاح ويصدر فقاعات إلى
السطح حيث تقوم الريح بالباقي.

173
00:13:07,453 --> 00:13:11,287
كل شيء داخل
نصف قطر 80 ميلا يموت.

174
00:13:13,559 --> 00:13:15,959
الآن أعرف ما الذي تفكر فيه...

175
00:13:16,029 --> 00:13:20,989
ولكن إذا لم أعود خلال ساعة واحدة،
سيتم الافراج عن الغاز.

176
00:13:21,067 --> 00:13:26,198
كيف أتواصل معك إذا
الحكومة توافق على شروطك؟

177
00:13:26,272 --> 00:13:28,240
حسنًا، لا يمكنك ذلك.

178
00:13:28,308 --> 00:13:31,106
لذلك أقترح عليك أن ترى
أنهم يوافقون.

179
00:13:31,177 --> 00:13:35,341
وقبل أن تقوم بتسليم الخاص بك
ملف نفسي عني...

180
00:13:35,415 --> 00:13:37,849
كما أنا متأكد من أنك كنت
أمرت بفعل...

181
00:13:37,917 --> 00:13:42,013
أخبرهم أنني لست مبتزًا أحمق
أحاول الدخول إلى صحف المساء.

182
00:13:42,088 --> 00:13:43,180
يوم جيد.

183
00:13:44,390 --> 00:13:47,325
و، أم، شيء آخر.

184
00:13:47,393 --> 00:13:50,385
يتم تخزين الغاز في
حاويات قابلة للذوبان في الماء.

185
00:13:50,463 --> 00:13:54,456
إذا أغرقتنا، فسوف يغرقنا الغاز
سيتم الافراج تلقائيا.

186
00:14:05,978 --> 00:14:08,037
(تأثير صوتي الكتروني)

187
00:14:13,886 --> 00:14:16,252
غازات الأعصاب.

188
00:14:16,322 --> 00:14:19,189
هذا أمر لا يصدق للتعويض.

189
00:14:19,258 --> 00:14:21,317
يجب أن أصدقك يا ستيف.

190
00:14:21,394 --> 00:14:23,760
يبدو وكأنه أ
قائد فرعي للحرب العالمية الثانية.

191
00:14:23,830 --> 00:14:26,731
الإنجليزية وعاقلة مثلك وأنا.

192
00:14:26,799 --> 00:14:30,326
إذا تمكنا من الحصول على بعض البصمات
مسند الذراع الذي أحضرته...

193
00:14:30,403 --> 00:14:32,530
سوف نتصل بالبحرية الملكية.

194
00:14:34,140 --> 00:14:35,851
وفي الوقت نفسه، أريد
يوصلك إلى تلك الغواصة.

195
00:14:35,875 --> 00:14:37,934
أنت تتحدث وكأنك تعرف مكانه.

196
00:14:38,010 --> 00:14:39,307
البحرية تفعل.

197
00:14:39,379 --> 00:14:41,677
لقد حصلنا عليه عبر الراديو
بينما كنت على هذه النقطة.

198
00:14:41,748 --> 00:14:45,309
إنه يجلس على عمق 300 قدم من الماء
على بعد بضعة أميال من كايب ماي.

199
00:14:45,385 --> 00:14:47,615
ثم حصلنا عليهم.

200
00:14:47,687 --> 00:14:48,915
إلى حد ما.

201
00:14:48,988 --> 00:14:51,456
24 ساعة لدينا على وشك الإنتهاء..

202
00:14:51,524 --> 00:14:55,984
والبحرية تريد ذلك أيضًا
سطح القارب أو إغراقه.

203
00:15:04,537 --> 00:15:07,768
أنا لا أشتريه يا أوسكار.

204
00:15:07,840 --> 00:15:11,901
الغواصات تتسلل حولها
محملة بغاز الأعصاب.

205
00:15:11,978 --> 00:15:14,970
الانتقام النازي.

206
00:15:15,047 --> 00:15:16,446
لقد أغرقناها مرة من قبل،
أليس كذلك؟

207
00:15:16,516 --> 00:15:18,450
كنا محظوظين.

208
00:15:28,227 --> 00:15:32,926
أوسكار، أنا لست على وشك مهاجمة تلك الغواصة...

209
00:15:32,999 --> 00:15:35,058
عندما يكون هناك خطر
من الأمريكيين الذين يتعرضون للأذى.

210
00:15:35,134 --> 00:15:37,034
لكننا لا نستطيع الجلوس
ودفع الرجل.

211
00:15:37,103 --> 00:15:39,071
والآن ما هو البديل؟

212
00:15:39,138 --> 00:15:40,264
لدي فكرة.

213
00:15:40,339 --> 00:15:41,363
أنا أستمع.

214
00:15:41,441 --> 00:15:43,500
أرسل رجلاً إلى هناك للتحقق من الغواصة.

215
00:15:43,576 --> 00:15:47,068
في حالة عدم وجود اسطوانات الغاز.
سنصدر أمر الاستسلام.

216
00:15:47,146 --> 00:15:48,579
إذا كان هناك...

217
00:15:48,648 --> 00:15:53,142
سنقوم بإغلاق عبوات الغاز
في علبة بلاستيكية معززة...

218
00:15:53,219 --> 00:15:56,347
ومن ثم سنقوم بإخراجه
خارج الغواصة.

219
00:15:56,422 --> 00:15:59,152
(ضحكة مكتومة)

220
00:15:59,225 --> 00:16:00,886
هذه فكرة جيدة.

221
00:16:00,960 --> 00:16:05,829
وهذه الفئة من الغواصات لديها
حجرة إنقاذ مزدوجة الفتحات.

222
00:16:05,898 --> 00:16:10,835
لكن لا يوجد غواص في العالم يستطيع ذلك
يمكنه فتح الفتحة الخارجية على ارتفاع 300 قدم!

223
00:16:12,939 --> 00:16:14,998
كنت أفكر في العقيد أوستن.

224
00:16:15,074 --> 00:16:18,009
كينغ كونغ لا يمكن فتحه
فتحة في هذا العمق!

225
00:16:28,187 --> 00:16:30,212
(تأثير صوتي الكتروني)

226
00:16:32,225 --> 00:16:34,250
(تكسير المعادن)

227
00:16:51,110 --> 00:16:54,568
حزن جيد! هل هذا شرط أساسي
على الذهاب إلى القمر؟

228
00:16:54,647 --> 00:16:56,774
سأشرح لك ذلك لاحقا.

229
00:16:56,849 --> 00:16:59,374
آسف لسوء التعامل مع الحكومة
الممتلكات، الأدميرال.

230
00:17:00,853 --> 00:17:02,047
لا بأس يا بني.

231
00:17:04,991 --> 00:17:07,289
هذا جيد.

232
00:17:07,393 --> 00:17:11,124
ستيف، بمجرد نزولك إلى الماء،
لا يمكنك التواصل.

233
00:17:11,197 --> 00:17:12,221
أنت وحدك.

234
00:17:12,298 --> 00:17:16,029
اكتشف ما إذا كان هناك أي غاز في تلك الغواصة.
إذا لم يكن هناك، اخرج من هناك بسرعة.

235
00:17:16,102 --> 00:17:18,730
بمجرد العثور على العبوات،
من المفترض أن أقوم بختمهم في هذا.

236
00:17:18,804 --> 00:17:20,669
يمين.

237
00:17:23,643 --> 00:17:25,406
حظا سعيدا يا صديق.

238
00:17:25,478 --> 00:17:27,173
(زقزقة طيور النورس)

239
00:18:13,459 --> 00:18:15,324
(صفير السونار)

240
00:18:15,394 --> 00:18:16,656
تمر فوقنا مباشرة.

241
00:18:16,729 --> 00:18:19,061
(صفير السونار)

242
00:18:21,601 --> 00:18:24,331
الابتعاد.

243
00:18:24,403 --> 00:18:26,667
لم تبطئ حتى.

244
00:18:28,941 --> 00:18:31,967
بعض اللقطات الساخنة في عطلة نهاية الأسبوع
خارج اللعب بحار.

245
00:18:32,044 --> 00:18:35,013
كم عدد الفقراء الذين يشترون قاربًا
ويعتقدون أنهم حصلوا على العالم من الذيل؟

246
00:18:35,081 --> 00:18:39,381
أخبرنا مرة أخرى كيف ستفعل
أنفق حصتك، كوفيل.

247
00:18:39,452 --> 00:18:41,647
لا يمكن للويس إلا أن يفكر
الخمر والعريضة.

248
00:18:41,721 --> 00:18:42,961
أنت تعطيها لمسة الماجستير.

249
00:18:44,757 --> 00:18:46,247
حسنًا.

250
00:18:46,325 --> 00:18:50,455
أولاً سأقوم ببناء منافس
لكأس أمريكا.

251
00:18:50,529 --> 00:18:53,362
شيء أصممه بنفسي.

252
00:18:53,432 --> 00:18:55,866
6000 قدم مربع من التزوير.

253
00:18:55,935 --> 00:19:00,201
إنها تتحرك بسلاسة فقط
فوق تلك المياه كالضباب.

254
00:19:02,842 --> 00:19:05,436
ليس مثل هذه القطعة من الخردة.

255
00:19:05,511 --> 00:19:09,208
أتمنى فقط أن تتماسك
طويلة بما يكفي للحصول على المكافأة.

256
00:19:09,281 --> 00:19:11,613
تم إطلاق النار على مضخاتها،
البطاريات تؤكل بعيدا جدا ...

257
00:19:11,684 --> 00:19:14,710
نحن محظوظون للحصول على
45 دقيقة من العصير لكل غطسة.

258
00:19:14,787 --> 00:19:17,187
هناك المزيد من الصدأ عليها
من مسمار التابوت.

259
00:19:17,256 --> 00:19:20,953
يمكن للبحرية الأمريكية أن تغرقنا
بنظرة قذرة.

260
00:19:21,027 --> 00:19:24,963
أوه، هيا الآن.
لقد كنت في أماكن أسوأ من هذا.

261
00:19:26,966 --> 00:19:31,369
أتذكر أنه في الأربعينيات تم القبض علينا
في المياه الضحلة قبالة صقلية.

262
00:19:31,437 --> 00:19:36,170
آل جيري، لمدة سبع ساعات،
ألقى كل شيء علينا.

263
00:19:36,242 --> 00:19:40,576
الشيء الوحيد الذي أبقى هذا الحوض معًا
كانت شجاعة وبراعة الطاقم.

264
00:19:42,081 --> 00:19:46,245
وكانوا يخدمون
شيء من هذا القبيل عشرة بوب في اليوم.

265
00:19:47,853 --> 00:19:50,117
(تأثير صوتي الكتروني)

266
00:19:57,063 --> 00:20:00,362
لويس، اذهب وأحضر كتاب الشطرنج الخاص بي
مثل الفصل الجيد، أليس كذلك؟

267
00:20:00,433 --> 00:20:02,731
الهجوم الإسباني.
إنها تلك الموجودة في الغلاف البني.

268
00:20:02,802 --> 00:20:05,168
أريد إعارته إلى شوماخر هنا.
سوف يحتاجها.

269
00:20:05,237 --> 00:20:07,171
نعم يا سيدي.

270
00:20:10,576 --> 00:20:12,373
(تأثير صوتي الكتروني)

271
00:20:12,445 --> 00:20:15,903
(تقطر الماء)

272
00:20:58,858 --> 00:21:02,191
14 ساعة للذهاب.

273
00:21:02,261 --> 00:21:04,729
الوقت نسبي يا شوماخر.

274
00:21:04,797 --> 00:21:08,790
509 كان ينتظر
لهذا اليوم منذ أكثر من 30 عامًا.

275
00:21:52,678 --> 00:21:54,805
سوف يدفعون، إيه، بولمان؟

276
00:21:54,880 --> 00:21:57,041
يعني يؤمنون
لدينا الغاز.

277
00:21:57,116 --> 00:22:00,051
بالطبع لا يصدقون ذلك.

278
00:22:00,119 --> 00:22:02,314
يا إلهي، لقد أعطيت هذا
الكثير من التفكير.

279
00:22:02,388 --> 00:22:05,516
لا توجد قوة عالمية معها
عقليتها الأنانية..

280
00:22:05,591 --> 00:22:08,754
يمكن التعامل معها بعقلانية
حالة مثل هذا.

281
00:22:08,828 --> 00:22:11,661
حسنا، كيف نفعل ذلك
إقناعهم؟

282
00:22:11,730 --> 00:22:15,928
ونبين لهم أن هذا
الكابوس هو الواقع.

283
00:22:16,001 --> 00:22:20,995
في غضون ساعات قليلة سأعطي يونايتد
حكومة الولايات درس في التواضع.

284
00:22:21,073 --> 00:22:24,736
أعتقد حوالي 30.000
الضحايا قد يفعلون ذلك.

285
00:22:39,859 --> 00:22:41,349
(يفتح الباب)

286
00:24:16,288 --> 00:24:17,778
لقد وصل شخص ما إلى الغواصة.

287
00:24:17,856 --> 00:24:19,414
هذا جنون.

288
00:24:19,491 --> 00:24:21,789
حسنا، هذا لم يحدث
ادخل هنا لوحدك

289
00:24:21,860 --> 00:24:23,191
أين وجدته؟

290
00:24:23,262 --> 00:24:26,425
غرفة الطوربيد الخلفية على سطح السفينة،
ولا تزال مبللة.

291
00:24:26,498 --> 00:24:30,059
اجمع بقية أفراد الطاقم معًا
واكتشف كيف وصل ذلك إلى هنا!

292
00:24:35,441 --> 00:24:40,037
المطبوعات من مسند الذراع
تنتمي إلى هذا الرجل، الأدميرال.

293
00:24:41,013 --> 00:24:45,040
بولمان، هنري سي. رسميا
من البحرية الملكية لصاحبة الجلالة...

294
00:24:45,117 --> 00:24:46,675
تم تسريحه في أبريل 1949.

295
00:24:46,752 --> 00:24:49,277
لقد كان واحدًا من إنجلترا
الغواصات الأكثر تزينًا.

296
00:24:49,355 --> 00:24:51,915
سنة 1941، قبالة الساحل التونسي...

297
00:24:51,991 --> 00:24:55,256
أغرق أربعة من قوات العدو
ينقل في عدة ساعات.

298
00:24:55,327 --> 00:24:58,694
وغرق 15 ألف رجل.

299
00:25:00,132 --> 00:25:05,570
صديقنا في U-509
لقد قتل الناس العاجزين من قبل.

300
00:25:35,167 --> 00:25:37,328
لا شيء.

301
00:25:37,403 --> 00:25:39,633
يجب أن يكون غير مرئي.

302
00:25:39,705 --> 00:25:41,639
انها ليست طبيعية.

303
00:25:41,707 --> 00:25:43,072
خزنه، لويس.

304
00:25:43,142 --> 00:25:45,337
هذا ليس بيت الرعب.

305
00:25:45,411 --> 00:25:46,503
تحقق من الخزانات.

306
00:25:59,658 --> 00:26:00,989
قف!

307
00:26:01,060 --> 00:26:03,290
يا عزيزي!

308
00:26:03,362 --> 00:26:05,922
إذا هاجم مرة أخرى،
لويس، أطلق النار لتقتل.

309
00:26:56,381 --> 00:26:58,406
حسنا، فليكن
درس لكم جميعا.

310
00:26:58,484 --> 00:27:00,850
مثل غواصة جيدة،
لقد اخترت نقاط الكمين الخاصة بي..

311
00:27:00,919 --> 00:27:04,411
ودع العدو يأتي إلي.

312
00:27:04,490 --> 00:27:06,424
ما هذا؟

313
00:27:09,461 --> 00:27:12,453
إنها القمامة الآن.

314
00:27:14,099 --> 00:27:18,092
أيها السادة، هذا ستيف أوستن،
رائد فضاء غير عادي.

315
00:27:18,203 --> 00:27:22,196
يبدو أنه نوع من التنقل بينهما
لحكومة الولايات المتحدة.

316
00:27:23,742 --> 00:27:25,471
كيف دخلت إلى هنا؟

317
00:27:25,544 --> 00:27:27,671
يفقس.

318
00:27:27,746 --> 00:27:30,840
على ارتفاع 300 قدم؟

319
00:27:32,584 --> 00:27:36,577
حسنا، أنا هنا. والبحرية
يعرف بالضبط أين أنت.

320
00:27:36,655 --> 00:27:39,453
أوه نعم. البحرية تعرف
بالضبط أين نحن.

321
00:27:39,525 --> 00:27:42,255
عندما تأتي للتفكير في الأمر،
لا يهم حقا، أليس كذلك؟

322
00:27:42,327 --> 00:27:45,319
لأنه إذا كانوا سيهاجمون،
لم يكونوا ليرسلوك.

323
00:27:45,397 --> 00:27:48,264
لم يرى أحد هذا الغاز الخاص بك من قبل.

324
00:27:48,333 --> 00:27:50,767
أوه، الآن فهمت.

325
00:27:50,836 --> 00:27:55,136
لقد تم إرسالك إلى هنا للعثور على الغاز
وخذها بعيدًا في حقيبتك الصغيرة.

326
00:27:55,207 --> 00:27:57,539
كيف مسرحية.

327
00:27:57,609 --> 00:27:59,736
دعنا نتمشى، أليس كذلك؟

328
00:28:00,512 --> 00:28:03,242
حسنًا، هيا.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

329
00:28:05,784 --> 00:28:07,843
(يطرق)

330
00:28:09,755 --> 00:28:12,656
لا يوجد غاز الأعصاب
على متن الغواصة.

331
00:28:12,724 --> 00:28:16,751
كانت الطائرة U-509 تنقل ستة
مجرمي الحرب النازيين إلى أمريكا الجنوبية.

332
00:28:16,828 --> 00:28:19,274
كانت قصة الغاز مجرد خدعة يجب الاحتفاظ بها
الحلفاء من مهاجمتها.

333
00:28:19,298 --> 00:28:22,756
كل شيء هنا في هذه الحرب القديمة
تقرير قسم المخابرات

334
00:28:22,834 --> 00:28:25,428
بطريقة ما لم تصل الكلمة أبدًا
بالخارج وأغرقها أولادنا..

335
00:28:25,671 --> 00:28:27,048
بنفس الطريقة
أي فرعية عدو أخرى.

336
00:28:27,072 --> 00:28:32,032
يعود تاريخ هذا التقرير إلى نوفمبر 1945.
بعد سبعة أشهر من غرق U-509.

337
00:28:33,412 --> 00:28:37,781
قد يعني ذلك أنهم كانوا يغطون فقط
متابعة مسارات هؤلاء النازيين الستة.

338
00:28:38,817 --> 00:28:43,413
أوسكار، علينا أن نفكر على الأقل
احتمال أن يكون خداع بولمان.

339
00:28:45,357 --> 00:28:46,551
وهذه مسؤوليتي..

340
00:28:46,625 --> 00:28:50,288
لرؤية هذا المجنون لا يضع له
الطوربيد التالي في سفينة سياحية أمريكية!

341
00:28:52,197 --> 00:28:53,892
ماذا عن العقيد أوستن؟

342
00:28:58,103 --> 00:29:00,264
لقد كان رجلك في الأسفل لمدة أربع ساعات.

343
00:29:02,774 --> 00:29:04,799
نحن لا نعرف حتى
إذا وصل إلى الباطن.

344
00:29:10,649 --> 00:29:14,141
سنمنحه حتى الساعة 1600،
ثم علينا أن ندخل.

345
00:29:21,893 --> 00:29:23,485
بولمان: ها أنت ذا يا سيد أوستن.

346
00:29:23,562 --> 00:29:26,395
ألق نظرة جيدة يا صديقي.

347
00:29:28,533 --> 00:29:32,299
بعد أن سمحت لقادتك بالضرب
صدورهم لفترة أطول.

348
00:29:32,371 --> 00:29:34,703
انا ذاهب لاطلاق سراح واحد
من تلك الجواهر الصغيرة...

349
00:29:34,773 --> 00:29:38,140
وجعل مثالا
من عدة آلاف من الناس.

350
00:29:38,210 --> 00:29:40,337
فقط للتأكد من ذلك
المال في الطريق.

351
00:29:40,412 --> 00:29:42,846
ما زلت لا أصدق أنك ستفعل ذلك.

352
00:29:45,817 --> 00:29:49,753
عندما يكون عدوك ليس له وجه
إنه أمر سهل القيام به.

353
00:29:49,855 --> 00:29:55,122
سواء كان ذلك في سبيل الله والوطن،
أو مقابل 20 مليون دولار.

354
00:30:11,043 --> 00:30:13,068
تعتقد أنني وحش، أليس كذلك؟

355
00:30:13,145 --> 00:30:16,637
ماذا قدمت لك حكومتك
للذهاب إلى القمر، أوستن؟

356
00:30:16,715 --> 00:30:20,651
زوجان من الشريط اللاصق
المسيرات والميدالية؟

357
00:30:20,719 --> 00:30:23,984
لقد خاطروا بحياتك
وماذا لديك لتظهر لذلك؟

358
00:30:26,091 --> 00:30:29,686
المنظر! كان من ربع مليون
الأميال البعيدة تستحق أكثر من المال.

359
00:30:29,761 --> 00:30:32,457
أنت ساذج.

360
00:30:32,531 --> 00:30:35,523
عن ساذج كما كنت
يحاول أن يكون بطلاً دمويًا.

361
00:30:35,600 --> 00:30:38,592
وبعد أن انتهى كل شيء..

362
00:30:38,670 --> 00:30:42,003
حكومتي الممتنة
لقد دمرت عمل عائلتي..

363
00:30:42,074 --> 00:30:45,066
مع عمليات الاستحواذ واسعة النطاق.

364
00:30:45,410 --> 00:30:50,404
عائلتي، زوجتي، أصدقائي،
احترامي لنفسي...

365
00:30:50,782 --> 00:30:52,340
ذهب كل شيء.

366
00:30:52,417 --> 00:30:53,941
إنهم مدينون لي.

367
00:30:54,019 --> 00:30:56,852
وها أنت تحصل على حقك.

368
00:30:56,922 --> 00:30:58,719
قل لي شيئا.

369
00:30:58,790 --> 00:31:03,352
خلال الحرب هل قاتلت
ضد النازيين... أم لهم؟

370
00:31:05,297 --> 00:31:06,821
يفحص.

371
00:31:16,708 --> 00:31:19,506
وتتم مراقبة المنطقة عن كثب.

372
00:31:20,545 --> 00:31:24,037
لم نر أي علامة
للعقيد أوستن.

373
00:31:24,116 --> 00:31:28,576
وليس لدينا أي دليل هناك
هو أي غاز على متن تلك الغواصة.

374
00:31:31,056 --> 00:31:32,114
أنا آسف.

375
00:31:32,190 --> 00:31:36,650
أدميرال، أود أن أطلب
خدمة شخصية.

376
00:31:37,629 --> 00:31:39,824
جعله هجوما محدودا.

377
00:31:39,898 --> 00:31:41,798
ماذا تقصد؟

378
00:31:41,867 --> 00:31:45,064
قصر الهجوم على مدمرة واحدة
ورسوم العمق التقليدية.

379
00:31:45,137 --> 00:31:46,661
بهذه الطريقة قد تظهر الغواصة.

380
00:31:46,738 --> 00:31:49,229
على الأرجح أنها سوف تغرق فقط.

381
00:31:49,307 --> 00:31:50,947
لكن على الأقل
سيكون لديه فرصة بهذه الطريقة.

382
00:31:54,746 --> 00:31:57,010
حسنًا. هجوم محدود

383
00:31:58,049 --> 00:31:59,812
شكرا لك، الأدميرال بريسكوت.

384
00:32:01,219 --> 00:32:04,620
أريد أن أعرب عن شكري
للبحرية في كل هذا.

385
00:32:04,689 --> 00:32:05,986
إلى أين أنت ذاهب؟

386
00:32:06,057 --> 00:32:09,424
انا ذاهب للمراجعة
الطوارئ ل...

387
00:32:09,494 --> 00:32:12,019
إخلاء الساحل الشرقي.

388
00:32:19,638 --> 00:32:21,936
كيف فتحت تلك الفتحة الخارجية؟

389
00:32:23,909 --> 00:32:25,433
قلت الكلمة السحرية.

390
00:32:28,146 --> 00:32:30,205
كيف حدث ذلك؟
التوقيع على متن الطائرة معه؟

391
00:32:30,282 --> 00:32:32,682
أنا غواصة في البحرية الملكية.

392
00:32:34,519 --> 00:32:36,919
لقد كنت في إجازة عندما
لقد حدث أن التقيت بهذا الرجل...

393
00:32:36,988 --> 00:32:39,286
الذي كان يبحث عن شخص مثلي.

394
00:32:39,357 --> 00:32:41,518
(صرير الأنابيب)

395
00:32:41,593 --> 00:32:45,529
فكرة جني 2 مليون دولار أمريكي
أثناء إجازتي كان جذابًا إلى حد ما.

396
00:32:47,732 --> 00:32:49,427
نعم أستطيع أن أتخيل.

397
00:32:49,501 --> 00:32:51,799
ماذا جرى؟
(آهات)

398
00:32:51,870 --> 00:32:55,897
هذه الأشياء تعطيني
رهاب الأماكن المغلقة.

399
00:32:57,776 --> 00:33:01,678
كما تعلمون، كل تلك الأرواح.
أنا فقط لا أرى كيف يمكنك القيام بذلك.

400
00:33:01,746 --> 00:33:03,646
تقصد الاستغناء عن الغاز.

401
00:33:05,183 --> 00:33:06,309
أستطيع العيش معها.

402
00:33:09,354 --> 00:33:11,652
أين آلية الإصدار؟

403
00:33:11,723 --> 00:33:13,020
لا يوجد شيء.

404
00:33:13,091 --> 00:33:14,854
نحن فقط نقول الكلمة السحرية.

405
00:33:16,094 --> 00:33:18,858
(تأثير صوتي الكتروني)

406
00:33:19,698 --> 00:33:21,256
(إنذار بصوت عال)

407
00:33:21,333 --> 00:33:22,823
(تأثير صوتي الكتروني)

408
00:33:31,443 --> 00:33:33,570
(توقف الإنذار)

409
00:33:49,761 --> 00:33:53,026
تتحرك المراوح السطحية بسرعة.

410
00:33:53,098 --> 00:33:55,566
2000 ياردة ويغلق.

411
00:33:55,634 --> 00:33:56,965
أعطني تلك.

412
00:34:10,282 --> 00:34:12,011
تباطؤ.

413
00:34:13,485 --> 00:34:17,478
يمكن أن يكون أي شيء.
مجرفة القمامة.

414
00:34:19,357 --> 00:34:20,517
ربان!

415
00:34:20,592 --> 00:34:21,957
ربان!

416
00:34:33,705 --> 00:34:37,766
بولمان: أعتقد أنه من الأفضل أن تتوقف عن هذا
هراء قبل أن تندم عليه، أوستن.

417
00:34:37,842 --> 00:34:40,072
إصبعي على زر أبيض.

418
00:34:40,145 --> 00:34:45,344
المزيد من الضغط وعلبة
سيتم الافراج عنهم، من باب المجاملة ستيف أوستن!

419
00:34:48,219 --> 00:34:53,054
لذلك، [أقترح عليك
الاستسلام بهدوء. الآن.

420
00:35:17,148 --> 00:35:19,878
لا أعرف ماذا كنت تأمل
لإنجازه عن طريق الجري.

421
00:35:19,951 --> 00:35:23,546
لا يمكنك الوصول إلى الغاز
وليس هناك مكان للاختباء.

422
00:35:23,622 --> 00:35:26,489
نعم، هذا الرجل يستمر في إزعاجي
الطريقة التي يستمر بالظهور هنا.

423
00:35:28,827 --> 00:35:29,953
(انفجار)

424
00:35:39,371 --> 00:35:41,305
الوصول إلى محطاتك!

425
00:35:49,681 --> 00:35:52,673
(تأثير صوتي الكتروني)

426
00:36:04,329 --> 00:36:07,355
(تأثير صوتي الكتروني)

427
00:36:07,432 --> 00:36:09,525
لقد ضربنا!

428
00:36:09,601 --> 00:36:12,627
(تأثير صوتي الكتروني)

429
00:36:16,107 --> 00:36:18,632
(صفير السونار)

430
00:36:26,584 --> 00:36:28,609
MA TE: جسر، سونار.

431
00:36:28,687 --> 00:36:32,350
نحن نلتقط انفجارات ثانوية.
يبدو أن الغواصة قد تنفصل.

432
00:36:32,424 --> 00:36:34,255
الجسر، نعم.

433
00:36:34,325 --> 00:36:35,952
أوقف الشحن العميق.

434
00:36:36,027 --> 00:36:38,072
إخطار مقر الأسطول
نحن نوقف الهجوم...

435
00:36:38,096 --> 00:36:40,929
حتى معلومات السونار
يمكن تقييمها.

436
00:36:40,999 --> 00:36:42,830
ربما ضربناها.

437
00:36:42,901 --> 00:36:44,163
نعم يا سيدي.

438
00:36:56,381 --> 00:36:57,871
انا لم احصل عليها.

439
00:36:58,316 --> 00:37:01,774
كان بإمكاني أن أقسم أننا أخذنا
سيئة في هذه النهاية.

440
00:37:10,862 --> 00:37:12,227
بولمان: الضرر؟

441
00:37:12,297 --> 00:37:13,525
لا شئ. ضيق كالطبل.

442
00:37:13,598 --> 00:37:14,724
وصديقنا هنا؟

443
00:37:14,799 --> 00:37:16,239
كان لديه أفضل
من بقيتنا.

444
00:37:16,301 --> 00:37:17,290
هل فعل ذلك؟

445
00:37:17,368 --> 00:37:19,029
الانفجارات الثانوية.

446
00:37:19,104 --> 00:37:21,231
أي مادة سامة؟
لا أحد.

447
00:37:21,306 --> 00:37:24,798
يمين. استئناف الهجوم
وإخطار السيد جولدمان.

448
00:37:26,010 --> 00:37:29,571
شخص ما هناك
غير مقتنع.

449
00:37:29,647 --> 00:37:32,946
سأقوم بإطلاق إحدى تلك العبوات
تماما كما خططنا الآن.

450
00:37:33,017 --> 00:37:34,712
إنتظر لحظة، أيها القائد.

451
00:37:34,786 --> 00:37:37,346
أنت لن تنفجر حقًا
واحدة من تلك العبوات، أليس كذلك؟

452
00:37:37,422 --> 00:37:39,185
أعني أن الأمر كله كان مجرد خدعة، أليس كذلك؟

453
00:37:39,257 --> 00:37:40,781
خطأ. لا خدعة.

454
00:37:41,826 --> 00:37:43,589
شوماخر: هناك أشخاص هناك.

455
00:37:43,661 --> 00:37:45,754
فكر في الناس هنا،
صانع الأحذية.

456
00:37:45,830 --> 00:37:49,357
إذا استسلمنا الآن، فسوف يرمون
أنت في زنزانة صغيرة جداً...

457
00:37:49,434 --> 00:37:52,494
سيجعل هذا الحوض يبدو وكأنه فندق كبير!

458
00:37:52,570 --> 00:37:55,368
(انفجار)

459
00:38:11,990 --> 00:38:15,391
لقد عادت،
وضع نمط التشبع.

460
00:38:15,460 --> 00:38:17,155
بولمان: إعداد أنبوب الطوربيد
واحد واثنين!

461
00:38:17,228 --> 00:38:19,287
لويس؟ كوفيل؟

462
00:38:19,364 --> 00:38:22,697
املأ الرقم الثاني بالفراش،
أي شيء سوف يطفو.

463
00:38:22,767 --> 00:38:24,007
اجعلهم يعتقدون أننا انتهينا.

464
00:38:24,869 --> 00:38:26,666
وتنفيس بعض البقعة على السطح.

465
00:38:30,041 --> 00:38:31,804
لن تفلت من العقاب.

466
00:38:31,876 --> 00:38:34,344
أي تلميذ كان
للأفلام يعرف تلك الخدعة.

467
00:38:34,412 --> 00:38:36,471
إذا أردت البقاء على قيد الحياة،
من الأفضل أن تسطح.

468
00:38:36,548 --> 00:38:38,573
سريع.

469
00:38:38,650 --> 00:38:42,279
أنت على حق تماما،
السيد أوستن.

470
00:38:42,353 --> 00:38:43,752
بالطبع لن ينجح.

471
00:38:43,822 --> 00:38:46,620
ما لم نرسل بالطبع
شيء أكثر إقناعا قليلا.

472
00:38:46,691 --> 00:38:48,852
مثل ، أم ...

473
00:38:48,927 --> 00:38:50,189
جسمك.

474
00:38:51,396 --> 00:38:53,455
إنه ليس جسدًا.

475
00:38:53,531 --> 00:38:55,624
لقد أطلقت عليه النار من أنبوب الطوربيد...

476
00:38:55,700 --> 00:38:58,635
على ارتفاع 300 قدم بدون أي أكسجين،
سيكون.

477
00:38:59,237 --> 00:39:01,831
أدخله إلى المركز الأول.

478
00:39:32,270 --> 00:39:34,295
الفيضان الأول والثاني.

479
00:39:39,544 --> 00:39:41,842
غمرت المياه واحدة.

480
00:39:44,649 --> 00:39:45,980
غمرت المياه اثنين.

481
00:39:46,050 --> 00:39:48,211
افتح الأبواب الخارجية واحد واثنين.

482
00:39:56,928 --> 00:39:57,986
النار اثنين.

483
00:39:59,230 --> 00:40:00,925
(بصوت عال)

484
00:40:00,999 --> 00:40:02,660
أطلق اثنان.

485
00:40:02,734 --> 00:40:04,725
هذا لي.

486
00:40:05,803 --> 00:40:07,168
(بصوت عال)

487
00:40:20,585 --> 00:40:22,849
أغلق الأبواب الخارجية الأول والثاني.

488
00:40:46,911 --> 00:40:50,244
يمكن أن تكون خدعة قديمة.
يجب أن أكون متأكدًا تمامًا.

489
00:40:50,315 --> 00:40:51,976
شحن عميق آمن.

490
00:40:52,050 --> 00:40:55,417
سنجلس ونستمع فقط.

491
00:40:55,486 --> 00:40:58,046
U-509 لن يذهب إلى أي مكان.

492
00:40:58,122 --> 00:41:01,785
(صرير فرعي)

493
00:41:04,395 --> 00:41:05,862
لقد نجحت.

494
00:41:05,930 --> 00:41:08,558
يعتقد الحمقى أنهم حصلوا علينا.

495
00:41:08,633 --> 00:41:11,966
ما هو جيد هذا؟ ألا تستطيع أن ترى
هل حدث خطأ ما في عملية الاحتيال؟

496
00:41:12,036 --> 00:41:14,129
إنهم يحاولون إغراقنا، وليس الدفع لنا.

497
00:41:14,205 --> 00:41:15,365
بولمان: كوفيل على حق.

498
00:41:15,440 --> 00:41:17,840
المال لا يأتي.

499
00:41:17,909 --> 00:41:20,104
سأقوم بإطلاق بعض الغاز.

500
00:41:20,178 --> 00:41:23,511
يكفي فقط للإقناع
البحرية نحن جادون.

501
00:41:23,581 --> 00:41:24,673
أي اعتراضات؟

502
00:41:31,122 --> 00:41:33,454
يمين. دعونا نفعل ذلك.

503
00:41:39,130 --> 00:41:41,758
(تأثير صوتي الكتروني)

504
00:41:55,847 --> 00:41:59,283
(ضجيجا)

505
00:42:07,825 --> 00:42:09,452
اه!

506
00:42:10,495 --> 00:42:11,689
ابتعد عني.

507
00:42:11,763 --> 00:42:14,027
لا تلمسني.

508
00:42:14,098 --> 00:42:17,431
من المفترض أن تكون ميتاً!
لم أكن أريد أن أضعك في الأنبوب.

509
00:42:17,535 --> 00:42:19,093
لقد كان بولمان!

510
00:42:20,671 --> 00:42:22,366
كيف يتم إطلاق الغاز؟

511
00:42:22,440 --> 00:42:25,967
مفاتيح كهربائية!
غرفة التحكم!

512
00:42:26,044 --> 00:42:27,375
لوحة إلى الأمام!

513
00:42:27,445 --> 00:42:28,844
لا!

514
00:42:48,766 --> 00:42:50,791
(تأثير صوتي الكتروني)

515
00:42:52,070 --> 00:42:55,733
بولمان: ماذا بحق الجحيم؟
احصل على بعض الضوء هنا.

516
00:42:55,807 --> 00:42:57,536
يمين. احصل على الشعلة على مفتاح المضخة.

517
00:43:00,845 --> 00:43:03,313
رجل الحكومة! في السفينة.

518
00:43:03,381 --> 00:43:05,645
أعتقد أنه خارج السلطة!

519
00:43:05,716 --> 00:43:09,243
يا إلاهي. كم مرة
هل يجب أن أقتله؟

520
00:43:11,322 --> 00:43:14,257
(تأثير صوتي الكتروني)

521
00:43:15,393 --> 00:43:18,226
(صرير المعدن)

522
00:43:27,905 --> 00:43:30,032
أنا في قيادة هذه الغواصة الآن.

523
00:43:30,108 --> 00:43:31,939
أي شخص لا يحب ذلك
يمكن أن تمشي.

524
00:43:38,249 --> 00:43:39,443
أنت الربان.

525
00:43:47,692 --> 00:43:50,058
(تأثير صوتي الكتروني)

526
00:43:54,265 --> 00:43:57,200
سأعود حالا.

527
00:44:04,242 --> 00:44:08,338
(تأثير صوتي الكتروني)

528
00:44:10,581 --> 00:44:13,414
(الهسهسة)

529
00:44:25,496 --> 00:44:27,691
اتهامات عبثية!

530
00:44:39,343 --> 00:44:40,833
ماتي: بريدج، هذا هو السونار.

531
00:44:40,912 --> 00:44:43,642
لقد سمعنا للتو آخر
انفجار على ارتفاع حوالي 200 قدم.

532
00:44:47,118 --> 00:44:50,144
(الجميع يصرخون)

533
00:44:50,221 --> 00:44:52,246
إنها سوف تغرق عميقاً جداً،
سوف تنفجر.

534
00:44:52,323 --> 00:44:54,655
The gas will escape.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به لوقف ذلك.

535
00:44:54,725 --> 00:44:55,919
أين المضخات؟

536
00:44:55,993 --> 00:44:57,654
يمكنهم المساعدة في حالات الطوارئ البسيطة.

537
00:44:57,728 --> 00:44:59,573
أنت تتحدث عن الآلاف
جالون من الماء.

538
00:44:59,597 --> 00:45:00,621
أين هم؟

539
00:45:00,698 --> 00:45:02,495
الخلف. في غرفة ما بعد الطوربيد.

540
00:45:08,973 --> 00:45:11,441
(تأثير صوتي الكتروني)

541
00:45:24,388 --> 00:45:27,357
ستيف: تحرك الآن!
تعال! حركه!

542
00:45:29,627 --> 00:45:30,651
أنت أيضاً.

543
00:45:30,728 --> 00:45:33,595
لقد أخذت طلقتي وأخطأت.

544
00:45:34,966 --> 00:45:36,900
سأنزل معها.

545
00:45:36,968 --> 00:45:38,959
هذا ما تعتقده.

546
00:45:45,243 --> 00:45:47,006
هناك ذهبت دبابة القوس!

547
00:45:47,078 --> 00:45:49,171
يتم الضغط علينا
مثل الأكورديون الدموي.

548
00:45:49,247 --> 00:45:51,044
تعال! دعنا نذهب!

549
00:45:56,153 --> 00:45:59,452
هذا الانفجار الملتوية ذلك!
لن نفتح هذا أبدًا!

550
00:45:59,523 --> 00:46:00,547
اسمحوا لي أن هناك.

551
00:46:03,127 --> 00:46:05,925
(تأثير صوتي الكتروني)

552
00:46:05,997 --> 00:46:09,865
(صرير المعدن)

553
00:46:19,377 --> 00:46:21,937
أين المضخة؟
هناك!

554
00:46:26,651 --> 00:46:27,709
(صوت عالٍ)

555
00:46:27,785 --> 00:46:29,514
لويس: ماذا كان ذلك؟

556
00:46:30,588 --> 00:46:32,579
لقد وصلنا إلى القاع.
إنها لا تستطيع التعمق أكثر!

557
00:46:32,657 --> 00:46:33,857
عميق جدًا الآن لا يهم.

558
00:46:36,127 --> 00:46:38,595
(طحن)

559
00:46:39,797 --> 00:46:41,424
هل يمكن تشغيل هذا الشيء يدوياً؟

560
00:46:41,499 --> 00:46:44,696
ننسى ذلك، أوستن.
نحن رجال ميتون.

561
00:46:44,802 --> 00:46:46,030
يجيبني!

562
00:46:59,350 --> 00:47:03,013
(صرير)

563
00:47:03,087 --> 00:47:04,782
(تأثير صوتي الكتروني)

564
00:47:44,395 --> 00:47:47,831
(نحتفل جميعًا)

565
00:47:48,532 --> 00:47:51,228
قبل أن يقف هذا الشيء على نهايته،
يمكن لأي شخص أن يطير بها؟

566
00:47:51,302 --> 00:47:52,894
لقد حصلت على صفقة.

567
00:48:26,036 --> 00:48:27,367
أوسكار: حسنًا!

568
00:48:27,438 --> 00:48:30,236
إذا كنت سوف عذر
اختياري للكلمات...

569
00:48:30,307 --> 00:48:32,036
أنا سعيد بالتأكيد لرؤيتك
في قطعة واحدة.

570
00:48:32,109 --> 00:48:35,135
حسنًا، من الجيد أن تكون على هذا النحو.

571
00:48:36,680 --> 00:48:39,672
إذن هذا هو الغاز، هاه؟

572
00:48:43,320 --> 00:48:44,617
أين بولمان؟

573
00:48:44,688 --> 00:48:46,815
لقد أخذوه بعيدًا
مع بقية طاقمه.

574
00:48:46,891 --> 00:48:51,157
سوف يقضي وقتًا طويلاً
في علبة من نوع آخر.

575
00:48:51,228 --> 00:48:54,356
كما تعلمون، إنه مضحك.

576
00:48:54,432 --> 00:48:57,890
لقد كان هو الذي أنقذ كل هؤلاء حقًا
الملايين من الناس كان يهدد.

577
00:48:57,968 --> 00:49:00,266
بولمان أنقذهم؟

578
00:49:02,540 --> 00:49:05,976
ولو لم يكن من أجله،
كان من الممكن أن يبقى الـ 509 في الأسفل.

579
00:49:06,043 --> 00:49:10,571
لكان البحر قد صدأ في النهاية
الهيكل وأطلق الغاز.

580
00:49:10,648 --> 00:49:14,550
بطريقة ما، لقد قدم لنا جميعًا معروفًا.

581
00:49:18,489 --> 00:49:21,481
حسنا يا صديق.

582
00:49:21,559 --> 00:49:23,083
دعنا نذهب إلى المنزل.

583
00:49:35,206 --> 00:49:38,175
(موسيقى النهاية)